Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tischvorlage
Polish translation:
materiały dla słuchaczy/uczestników
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Nov 6, 2006 13:07
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Tischvorlage
German to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Kochani,
kontekst to Zwischenpräsentation (jeszcze nie doszlam, co to..chyba prezentacja z przeprowadzonej ankiety, czy 1. jej czesci) dot. Mobilitätsbefragung, w tytule pojawia sie:
Mobilitätsbefragung - Tischvorlage Zwischenpräsentation
Domyslam sie, ze chodzi tu o cos w stylu handout, w ktorym zostana zawarte wyniki ankiety, sposob jej przygotowania itp....i taki handout zostanie "rzucony" sluchaczom na stol, lub wylozony gdzie na stolach???
Zleceniodawca jeszcze nie dal sie sklonic do udziel. odpowiedzi...
Dziekuje.A.
kontekst to Zwischenpräsentation (jeszcze nie doszlam, co to..chyba prezentacja z przeprowadzonej ankiety, czy 1. jej czesci) dot. Mobilitätsbefragung, w tytule pojawia sie:
Mobilitätsbefragung - Tischvorlage Zwischenpräsentation
Domyslam sie, ze chodzi tu o cos w stylu handout, w ktorym zostana zawarte wyniki ankiety, sposob jej przygotowania itp....i taki handout zostanie "rzucony" sluchaczom na stol, lub wylozony gdzie na stolach???
Zleceniodawca jeszcze nie dal sie sklonic do udziel. odpowiedzi...
Dziekuje.A.
Proposed translations
(Polish)
3 | materiały dla słuchaczy/uczestników | Aleksandra Kwasnik |
4 | materiały pomocnicze | Tomasz Sieniuć |
Proposed translations
16 mins
Selected
materiały dla słuchaczy/uczestników
Tischvorlage = Handout
Handout wg. PWN Oxford = materiały dla słuchaczy
Handout wg. PWN Oxford = materiały dla słuchaczy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje, moze byc: materialy pomocnicze dla uczestnikow;)"
3 hrs
materiały pomocnicze
Tak bym to nazwał.
Discussion