Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2011 09:59
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Glasflüssen
German to Portuguese
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Trata-se da descrição de uma escultura: "Onyx für das Gewand, schwarzer Marmor fürs Fels und Adler, die Adlerschwingen besetzt mit Achaten, Jaspis und geschliffenen antiken Glassflüssen...
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | vidrado |
Coqueiro
|
| 3 | pasta de vidro |
Sophie Schweizer
|
Change log
Feb 21, 2011 09:39: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
vidrado
ou esmalte cerâmico
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-02-16 10:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
ou seja vidrados
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-16 13:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Glasfluss: http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_3489.html
==> jóias artificiais
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2011-02-22 10:25:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.portorossi.art.br/vidrados.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-02-16 10:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
ou seja vidrados
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-16 13:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Glasfluss: http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_3489.html
==> jóias artificiais
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2011-02-22 10:25:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.portorossi.art.br/vidrados.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
pasta de vidro
http://www.crisform.pt/portal/index.php?id=1223
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2011-02-16 20:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Manchmal wird Glasfluss auch als Glaspaste bezeichnet, von englisch paste (* Paste), entsprechend dazu nennt man die daraus gefertigten Steinnachahmungen auch Glaspastensteine.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2011-02-16 21:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
A técnica consite na utilização de pasta de vidro colorida, que levada à fusão com uma chama em temperatura elevadíssima, transforma o vidro em maleável permitindo o seu trabalho e dando ao artista a possibilidade de obter uma gama infinita de cores e sempre graças à fusão de dar à massa de vidro a forma que deseja.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2011-02-16 20:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Manchmal wird Glasfluss auch als Glaspaste bezeichnet, von englisch paste (* Paste), entsprechend dazu nennt man die daraus gefertigten Steinnachahmungen auch Glaspastensteine.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2011-02-16 21:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
A técnica consite na utilização de pasta de vidro colorida, que levada à fusão com uma chama em temperatura elevadíssima, transforma o vidro em maleável permitindo o seu trabalho e dando ao artista a possibilidade de obter uma gama infinita de cores e sempre graças à fusão de dar à massa de vidro a forma que deseja.
Something went wrong...