German to Portuguese Other Art, Arts & Crafts, Painting

Der literarische Hintergrund ging so als „Feigenblatt“ verloren, so dass die Skulptur trotz allgemeiner Anerkennung durch Publikum und Kritik immer wieder Skandale verursachen konnte, so etwa, als ein Bronzeabguss 1893 zur Weltausstellung nach Chicago, also in die in künstlerischen Fragen recht puritanistischen USA geschickt wurde. (Der Kuss - Rodin)

Qual poderá ser a expressão idiomática que melhor corresponderá neste contexto. Obrigada desde logo pela ajuda.