Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rosmarinsäure
Portuguese translation:
ácido rosmarínico
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Nov 12, 2006 19:18
17 yrs ago
German term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Rosmarinsäure
German to Portuguese
Science
Botany
Termo que que surge num texto sobre plantas medicinais.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | ácido rosmarínico |
Fabio Descalzi
|
| 4 +2 | ácido rosmarínico |
Patricia Ferreira Larrieux
|
Change log
Nov 19, 2006 23:38: Fabio Descalzi changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
+2
6 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ácido rosmarínico
http://geocities.yahoo.com.br/ervas_dilenemaia/reino_vegetal...
Composição Química: ácido ascórbico, ácido labiático, ácido rosmarínico, borneol, canfeno, cânfora, ß-caroteno, cineol, elemol, eugenol, a-felandreno, a-humuleno, limoneno, lineol, mirceno, pectina, a-pineno, ß-pineno, rosmadiol, rosmanol, rosmaricina, rosmarinol, sabineno, ß-sitosterol, tanino, a-terpineno, timol e a-tujeno.
Composição Química: ácido ascórbico, ácido labiático, ácido rosmarínico, borneol, canfeno, cânfora, ß-caroteno, cineol, elemol, eugenol, a-felandreno, a-humuleno, limoneno, lineol, mirceno, pectina, a-pineno, ß-pineno, rosmadiol, rosmanol, rosmaricina, rosmarinol, sabineno, ß-sitosterol, tanino, a-terpineno, timol e a-tujeno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
ácido rosmarínico
A acumulação, em quantidades consideráveis, de constituintes fenólicos como ***ácido rosmarínico***, ácido carnósico e seus derivados,
A planta exala forte aroma, e o óleo essencial contém pineno, canfeno, borneol, cineol, apresenta ainda tanino, alcalóides, saponinas, flavonóides e o ****ácido rosmarínico*** (Martins et al., 2000).
Espero que seja de ajuda!
A planta exala forte aroma, e o óleo essencial contém pineno, canfeno, borneol, cineol, apresenta ainda tanino, alcalóides, saponinas, flavonóides e o ****ácido rosmarínico*** (Martins et al., 2000).
Espero que seja de ajuda!
Reference:
http://www.adi.pt/sectores%20de%20actividade/projectos/plantamedi.htm
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-41582005000300016&script=sci_arttext
Something went wrong...