This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Leitungsstrang
Bedienerführung

Glossary entry

German term or phrase:

bärlappartige Pflanze

Portuguese translation:

do tipo do licopódio

Added to glossary by Emidio Branco
Apr 9, 2011 10:43
13 yrs ago
German term

bärlappartige Pflanze

German to Portuguese Science Botany geobotânica
Bom dia,

aparece-me com frequência este termo "bärlappartig" em alemão para designar um género de plantas pré-históricas e não tenho conseguido arranjar um equivalente em PT.
Alguém me sabe ou pode ajudar? Agradeço desde já as vossas propostas!

Cpts
Emídio
Proposed translations (Portuguese)
4 do tipo do licopódio
5 ordem dos Lycopodiales
4 planta parecida com as licopódias

Proposed translations

41 mins
Selected

do tipo do licopódio

Indico dois links que explicam a minha sugestão:

http://de.wikipedia.org/wiki/Bärlappe
com vários idiomas em opção

http://www.infopedia.pt/$licopodio

Espero que ajude. Um bom fim de semana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigrado Ana! Não a sabia também interessada em botância. Um bom resto de semana para si. Cumprimentos Emídio "
1 day 13 hrs

ordem dos Lycopodiales

Bärlappartige são uma ordem botânica, em latim/português chamadas de "Lycopodiales".
Reference:

http://de.wikipedia.org/wiki/Bärlappartige

Something went wrong...
1 day 21 hrs

planta parecida com as licopódias

Utilizaria o termo literal, menos comprometador.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search