Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Ifd Nummer
português translation:
nº de registro/nº seqüencial/nº de identificação (laufende Nummer)
Added to glossary by
Joana Gomes
Aug 16, 2007 14:43
16 yrs ago
1 viewer *
alemão term
2 Translator and Language Teacher"
Native in: português
Works in: português para inglês, português para alemão, alemão para português, and 1 more.
Ifd Nummer
alemão para português
Outra
Negócios/comércio (geral)
Ifd-Nummer
Leider, habe ich keine andere Erklärung, denn es handelt sich nur um eine Liste.
Leider, habe ich keine andere Erklärung, denn es handelt sich nur um eine Liste.
Proposed translations
(português)
| 5 +7 | nº de registro/nº seqüencial/nº de identificação (laufende Nummer) |
Marcos Zattar
|
| 4 +3 | Número de série |
luizdoria
|
Proposed translations
+7
4 minutos
Marcos Zattar
Alemanha
Alemanha
Native in alemão
&
português
Works in field
Alemanha
Top-notch Portuguese expert!
Native in: português 
, alemão 
Works in: alemão para português, inglês para português, português para inglês, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nº de registro/nº seqüencial/nº de identificação (laufende Nummer)
Trata-se da abreviatura de "laufende Nummer". Pode ser traduzido de diversas formas:
- nº de registro
- nº seqüencial
- nº de identificação
- nº da peça
- nº do artigo
- nº do item
etc, de acordo com o seu contexto.
"Laufend" aqui significa que ele é crescente e unívoco.
- nº de registro
- nº seqüencial
- nº de identificação
- nº da peça
- nº do artigo
- nº do item
etc, de acordo com o seu contexto.
"Laufend" aqui significa que ele é crescente e unívoco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
37 minutos
Número de série
para identificação de um objeto em conjunto com outros da mesma classe .
Peer comment(s):
| agree |
Maria Oliveira
5 minutos
|
|
Obrigado, Maria!
|
|
| agree |
Marcos Zattar
: Também vale perfeitamente!
20 minutos
|
|
Obrigado, Marcos !
|
|
| agree |
isabel Vital
4 horas
|
|
Obrigado, Alves !
|
Something went wrong...