Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eine Geschichte die Generationen begeistert
Portuguese translation:
Uma história que vem empolgando (muitas) gerações
Added to glossary by
Danik 2014
Oct 21, 2015 10:06
8 yrs ago
German term
Eine Geschitchte Die Generationen Begeistert
German to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Frase cativante para descrever um filme. Qual é a vossa melhor sugestão? Obrigada pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 4, 2015 04:39: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Eine Geschichte Die Generationen Begeistert
Selected
Uma história que vem empolgando (muitas) gerações
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Fernanda Romero
2 hrs
|
|
Obrigada, Fernanda!
|
|
| agree |
José Patrício
1 day 9 hrs
|
|
Obrigada, spielenschach1!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Rafael Mantovani
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
uma história que move gerações
sugestão
10 mins
uma história que anima/inspira há gerações
P.ex.
7 hrs
Thomas Denk
Germany
Germany
Native in German
Germany
Português - Alemão - Sütterlin
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese
uma história que fascina gerações
p. ex.
Discussion