Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
farbpumpe
Portuguese translation:
bomdas de tinta
Added to glossary by
jorges
Mar 29, 2004 23:59
20 yrs ago
German term
Elisa Capelão (X)
farbpumpe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Infelizmente trata-se apenas de uma listagem de palavras mas pelo que percebo deve estar relaccionado com uma impressora
Einstellungen
Farbpumpen
Service
Konfiguration
DB-Ereignisprotokoll
Beenden
Drucker
Maschinenführer
Schichtführer
Muito obrigada!
Einstellungen
Farbpumpen
Service
Konfiguration
DB-Ereignisprotokoll
Beenden
Drucker
Maschinenführer
Schichtführer
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | bombas de tinta |
jorges
|
| 3 +1 | Bomba (de tinta) |
Jan Lohfert
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
bombas de tinta
É uma tradução à letra, mas funciona assim em vários idiomas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a ambos os colegas!"
+1
6 hrs
Jan Lohfert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations for Experts
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese
Bomba (de tinta)
Sem mais contexto, propunha simplesmente a tradução "bombas". É o que costuma aparecer neste contexto na Internet, falando-se de impressoras.
Cf.:
Pode ser que a bomba não esteja puxando a tinta para iniciar o funcionamento ... Respostas: Re: Epson C20sx cabeçote limpo não imprime Paulo Silva 02:48:35 13/03 ...
www.guterpast.com.br
Cf.:
Pode ser que a bomba não esteja puxando a tinta para iniciar o funcionamento ... Respostas: Re: Epson C20sx cabeçote limpo não imprime Paulo Silva 02:48:35 13/03 ...
www.guterpast.com.br
Something went wrong...