Jun 26, 2004 21:21
19 yrs ago
German term
Abstimmpult
German to Portuguese
Other
Computers: Software
"Das Messsystem wird direkt auf dem ***Abstimmpult*** eingesetzt"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | consola de sintonização / sintonizador |
Sónia Tavares
|
Proposed translations
3 hrs
Sónia Tavares
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
consola de sintonização / sintonizador
Declined
I would use one of these terms!
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-06-27 00:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pode ser um regulador de cor, ou outras características de um monitor por exemplo. Bom trabalho Lena, Tschuss!
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-06-27 00:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pode ser um regulador de cor, ou outras características de um monitor por exemplo. Bom trabalho Lena, Tschuss!
Comment: "Não era este o termo correcto. Obrigado na mesma Sónia."
Something went wrong...