Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufstoßen auf dem Boden
Portuguese translation:
o impacto com o solo/chão...
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Dec 28, 2017 23:29
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Aufstoßen auf dem Boden
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Verbindungselement am Falldämpfer
Olá, colegas!
Têm sugestões para a expressão indicada?
Trata-se de equipamento de proteção pessoal.
Se se quiser utilizar o sistema, é necessário verificar o espaço a deixar livre sob o local de trabalho.
"so verhindern Sie im Falle eines Sturzes das Aufstoßen auf dem Boden und einen Zusammenprall mit anderen Hindernissen im Fallweg."
Obrigada desde já pela ajuda!
Têm sugestões para a expressão indicada?
Trata-se de equipamento de proteção pessoal.
Se se quiser utilizar o sistema, é necessário verificar o espaço a deixar livre sob o local de trabalho.
"so verhindern Sie im Falle eines Sturzes das Aufstoßen auf dem Boden und einen Zusammenprall mit anderen Hindernissen im Fallweg."
Obrigada desde já pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | o impacto com o solo/chão... |
Danik 2014
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
o impacto com o solo/chão...
...e uma colisão com outros obstáculos...
Sugestão
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Feliz ano novo!"
Something went wrong...