Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funktionserde (FE)
Portuguese translation:
aterramento funcional (AF), função de terra
Added to glossary by
ahartje
Sep 18, 2007 09:18
16 yrs ago
German term
Funktionserde (FE)
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Gemäß IEC 60 050-704:1999 "Glossary of terms for transmission in electronics and telecommunications".
Englisch => functional earth (FE)
Bitte auch die im Portugiesischen übliche Abkürzung angeben.
Ich habe in einer älteren Terminologieliste "função de terra" gefunden, das kommt mir aber seltsam vor – es gibt nur sehr wenige Google-Treffer für diesen Begriff. Als Abkürzung steht da "AF", aber das passt doch auch nicht, oder?
Englisch => functional earth (FE)
Bitte auch die im Portugiesischen übliche Abkürzung angeben.
Ich habe in einer älteren Terminologieliste "função de terra" gefunden, das kommt mir aber seltsam vor – es gibt nur sehr wenige Google-Treffer für diesen Begriff. Als Abkürzung steht da "AF", aber das passt doch auch nicht, oder?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | aterramento funcional (AF) |
ahartje
|
Change log
Sep 24, 2007 08:20: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81034">Tilman Heckel's</a> old entry - "Funktionserde (FE)"" to ""aterramento funcional (AF)""
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
aterramento funcional (AF)
Im Gegensatz zur Schutzerdung. Oder auch: Ligação funcional à terra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Mein Kunde besteht allerdings auf der Übersetzung „função de terra“. „Aterramento funcional“ klingt für ihn zu sehr nach brasilianischem Portugiesisch."
Something went wrong...