Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feuerungswärmeleistung
Portuguese translation:
potência térmica nominal
Added to glossary by
Marcos Zattar
Nov 22, 2012 06:47
11 yrs ago
German term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Feuerungswärmeleistung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | potência térmica nominal |
Marcus König
|
References
| Poder Calorífico |
Christiane Neusser Sichinel
|
Proposed translations
+1
28 mins
Marcus König
Germany
Germany
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Germany
International Construction & Energy
Native in: German , Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
31
Selected
potência térmica nominal
seria a potência térmica com base no poder calorífico inferior
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato!!"
Reference comments
1 day 10 hrs
Christiane Neusser Sichinel
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Reference:
Poder Calorífico
http://pt.wikipedia.org/wiki/Poder_calorífico
Sugestão que pode auxiliar...
Sugestão que pode auxiliar...
Note from asker:
| Prezada Christiane, bom te ver por aqui também! Obrigado pela dica e pelo link. Já havia passeado por lá. Normalmente, Leistung é potência em alemão, razão pela qual a sugestão do Marcus parece ser a correta. Heizwert = poder calorífico superior Brennwert = poder calorífico inferior Saudações de Heidelberg! |
Something went wrong...