Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zwischenlagerung
Portuguese translation:
armenezamento provisório
Added to glossary by
lenapires
Jul 31, 2005 15:45
18 yrs ago
German term
zwischenlagerung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexto:
"Transport und Zwischenlagerung"
Será que poderei traduzir "zwischenlagerung" por armazenamento técnico ou deposição intermédia?
"Transport und Zwischenlagerung"
Será que poderei traduzir "zwischenlagerung" por armazenamento técnico ou deposição intermédia?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | armenezamento provisório |
Mag. MILTON MENEZES
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
armenezamento provisório
"Tranporte e armanezamento provisório" é uma forma conhecida.
Armanezamento técnico... (aí você me encosta na parede!)
"Depósito provisório de mercadorias" conheço também de firmas transportadoras que depositam as mercadorias transportadas em armazéns próprios, antes de entregá-las aos clientes.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-31 16:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
ERRADO: ARMANEZAMENTE!!! DESCULPEEEEEEEEEMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!
Armanezamento técnico... (aí você me encosta na parede!)
"Depósito provisório de mercadorias" conheço também de firmas transportadoras que depositam as mercadorias transportadas em armazéns próprios, antes de entregá-las aos clientes.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-31 16:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
ERRADO: ARMANEZAMENTE!!! DESCULPEEEEEEEEEMMMMMMMMMM!!!!!!!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...