Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Balligkeit + ballige Auswertung
Portuguese translation:
convexidade + avaliação da convexidade
Added to glossary by
Constance Mannshardt
May 13, 2006 17:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Balligkeit + ballige Auswertung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Messsystem
Folgende Merkmale werden angeboten: Balligkeitsabweichung
+
Ballige Auswertung
+
Toleranzwerte für die Balligkeit müssen im Dialogfeld „Auswerteparameter“ eingetragen werden!
+
Wahl des Auswertekriteriums (Regression oder Balligkeit)
Tenho a impressao que se trata de duas coisas nao relacionadas...
+
Ballige Auswertung
+
Toleranzwerte für die Balligkeit müssen im Dialogfeld „Auswerteparameter“ eingetragen werden!
+
Wahl des Auswertekriteriums (Regression oder Balligkeit)
Tenho a impressao que se trata de duas coisas nao relacionadas...
Proposed translations
(Portuguese)
5 | convexidade + avaliação da convexidade | Mariana Moreira |
Proposed translations
9 mins
Selected
convexidade + avaliação da convexidade
Wählen Sie in den Flankenliniendaten die Balligkeit in den Rundgängen mit Zweiflankenschliff ab oder schleifen Sie alle Rundgänge im Einflankenschliff.
Nos dados das linhas de flanco, seleccione a convexidade nos ciclos com rectificação de dois flancos ou rectifique todos os ciclos segundo a rectificação de um flanco.
In der Tabelle unterhalb der Flankenlinie sind die Werte für die Flankenlinien-Winkelabweichung, sowie die mittlere Flankenlinien-Winkelabweichung und evtl. die Balligkeit angegeben.
Na tabela por baixo da linha de flanco são apresentados os valores para o desvio angular das linhas de flanco, bem como o desvio angular médio das linhas de flanco e, eventualmente, a convexidade.
Nos dados das linhas de flanco, seleccione a convexidade nos ciclos com rectificação de dois flancos ou rectifique todos os ciclos segundo a rectificação de um flanco.
In der Tabelle unterhalb der Flankenlinie sind die Werte für die Flankenlinien-Winkelabweichung, sowie die mittlere Flankenlinien-Winkelabweichung und evtl. die Balligkeit angegeben.
Na tabela por baixo da linha de flanco são apresentados os valores para o desvio angular das linhas de flanco, bem como o desvio angular médio das linhas de flanco e, eventualmente, a convexidade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...