Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fehler bei Vakuumunterdruckabbau
Portuguese translation:
erro na redução do vácuo
Added to glossary by
ahartje
Feb 26, 2009 12:34
15 yrs ago
German term
Fehler bei Vakuumunterdruckabbau
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Máquina CNC
Não há contexto. Trata-se de uma mensagem de erro numa máquina CNC.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | erro na redução do vácuo |
ahartje
|
| 4 | falha ao desmontar a pressão baixa a vácuo |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Mar 3, 2009 13:50: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/730288">Oreana's</a> old entry - "Fehler bei Vakuumunterdruckabbau"" to ""erro na redução do vácuo""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
erro na redução do vácuo
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-26 15:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Der Ausdruck ist "doppelt gemoppelt", da ein Vakuum ja schon einen Unterdruck impliziert.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-26 15:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Der Ausdruck ist "doppelt gemoppelt", da ein Vakuum ja schon einen Unterdruck impliziert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Vielen Dank!"
2 hrs
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
falha ao desmontar a pressão baixa a vácuo
.
Discussion