Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
begünstigte Versorgungsbezüge
Portuguese translation:
Benefícios fiscais
Added to glossary by
Danik 2014
Feb 9, 2017 14:56
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
begünstigte
German to Portuguese
Other
Finance (general)
Bruttoarbeitslohn ohne begünstigte versorgungsbezüge
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Benefícios fiscais |
Danik 2014
|
| 4 +1 | não tributável |
Soraya Guimarães Hoepfner
|
Change log
Feb 20, 2017 19:22: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Benefícios fiscais
"O Benefício Fiscal é um regime especial de tributação que envolve uma vantagem ou simplesmente um desagravamento fiscal perante o regime normal, assumindo-se como uma forma de isenção, redução de taxas, deduções à matéria coletável, amortizações e/ou outras medidas fiscais dessa natureza."
https://pt.wikipedia.org/wiki/Benefício_fiscal
https://pt.wikipedia.org/wiki/Benefício_fiscal
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
não tributável
assim entendo, 'isento de impostos'
ex.
https://www.haufe.de/personal/personal-office-premium/versor...
ex.
https://www.haufe.de/personal/personal-office-premium/versor...
Note from asker:
| faz sentido, obrigada |
Something went wrong...