Francisco Ludovice-Moreira Feb 29, 2016:

Conferindo a explicação em alemão eu diria *Diretor Administrativo*
https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesgeschäftsführer

Rafael Mantovani (asker) Feb 29, 2016:

certo, obrigado pelas ideias, acho que a sugestão da ahartje é uma boa aproximação, vou usar. de fato o sistema alemão é mais parecido com o modelo empresarial, mas acho que em pt-br fica complicado falar de "diretor executivo" ou "gerente" de um partido. boa semana pra vocês

Danik 2014 Feb 28, 2016:

Acho que é por aí, gerente administrativo, ou algo assim. Penso que o modelo de gestão de partidos alemão é mais parecido com o modelo de gestão de firmas do que o nosso. Por isso creio que não existe uma correspondência exata, só uma possibilidade de aproximação.