Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kirchenmodell
Portuguese translation:
(segurando) um modelo/uma maquete ou maqueta de uma igreja
Added to glossary by
ahartje
Dec 11, 2008 16:16
15 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Kirchenmodell
German to Portuguese
Other
History
In bildlichen Darstellungen ist sie leicht zu identifizieren: im königlichen Ornat, Almosen verteilend und ein Kirchenmodell haltend.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | (segurando) um modelo/uma maquete ou maqueta de uma igreja |
ahartje
|
| 3 +1 | (mantendo) a forma de igreja |
Mariana Moreira
|
| 3 | modelo eclesiástico |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
Dec 16, 2008 10:13: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
(segurando) um modelo/uma maquete ou maqueta de uma igreja
Literalmente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
(mantendo) a forma de igreja
presumo que se refira a relicários
20 hrs
modelo eclesiástico
outra sugestão
Something went wrong...