Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geldabwurf
Portuguese translation:
Depósito
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Apr 16, 2017 09:17
7 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Geldabwurf
German to Portuguese
Other
Human Resources
Schichtwechsel
No seguimento da regulamentação de uma grande superfície, aborda-se agora o manuseamento das caixas registadoras:
"Kennen Sie die Regeln für den Geldabwurf?"
Obrigada desde já pelas recomendações! E boa Páscoa. :)
"Kennen Sie die Regeln für den Geldabwurf?"
Obrigada desde já pelas recomendações! E boa Páscoa. :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | Depósito |
Hauke Christian
|
| 4 | transferência para gaveta/compartimento de segurança |
ahartje
|
References
| ejeção de dinheiro |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Hauke Christian
Germany
Germany
Native in German
&
Portuguese
Germany
Quality and experience: Always on time.
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Depósito
No sentido de depositar/guardar uma quantia em termos "intermediários" (p. ex. a cada 2 horas, a cada 100€, etc.) ou ao final do dia/turno (p. ex. depósito noturno) pelo operador de loja ou pelo responsável.
Example sentence:
wir haben einen ganz ähnlichen Fall, leider, also folgendes es werden Cashdrops also GEldabwürfe gemacht diese wirft der Ma dann in den Safe
Geldabwurf durch Sicherheitsschublade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
1 day 3 hrs
transferência para gaveta/compartimento de segurança
Zumindest für den Geldabwurf direkt an der Kasse gibt es meistens eine zusätzliche Sicherheitslade.
Reference comments
2 hrs
Reference:
ejeção de dinheiro
durch die zusätzlichen Einwurfstutzen kann der Bodentresor als Geldabwurf genutzt werden - http://www.officio.de/bueroartikel/format-format-bodentresor...
como fazer um cofre eletronico caseiro - https://www.youtube.com/watch?v=F4AelH7EiFo
como fazer um cofre eletronico caseiro - https://www.youtube.com/watch?v=F4AelH7EiFo
Something went wrong...