Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absatzhonorar für Verlagsausgaben
Portuguese translation:
Preços por (ao) parágrafo para despesas de publicação (edição)
Added to glossary by
Linda Miranda
Sep 17, 2014 15:52
9 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Absatzhonorar für Verlagsausgaben
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Trata-se de um Verlagsvertrag.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Preços por (ao) parágrafo para despesas de publicação (edição) |
Linda Miranda
|
References
| ? |
José Patrício
|
Change log
Dec 14, 2014 08:30: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Preços por (ao) parágrafo para despesas de publicação (edição)
Sem mais contexto, não fica fácil, daí as opções fornecidas entre parêntesis.
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: V. Ref Comm
4 hrs
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
feliperiba
85 days
|
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
4 hrs
Reference:
?
Ein Absatzhonorar ist eine Provision, die an die Absatzmenge gekoppelt ist. - http://www.mein-wirtschaftslexikon.de/a/absatzhonorar.php
Der Bücher Shop bietet seinen Stammkunden einen Rabatt von bis zu 25% gegenüber den preisgebundenen Verlagsausgaben. - http://govome.inspsearch.com/search/web?fcoid=417&q=Bücher -...
A livraria oferece aos seus clientes habituais um desconto até 25% dos preços de publicação estipulados.
Der Bücher Shop bietet seinen Stammkunden einen Rabatt von bis zu 25% gegenüber den preisgebundenen Verlagsausgaben. - http://govome.inspsearch.com/search/web?fcoid=417&q=Bücher -...
A livraria oferece aos seus clientes habituais um desconto até 25% dos preços de publicação estipulados.
Discussion
Verlagsausgabe encontro "publisher's edition" para inglês. Será um tipo de edição portanto.