This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
konsolidiert um den internen Umsatz
Mittelkonsolen

Glossary entry

German term or phrase:

automatische Einrichtung

Portuguese translation:

meios automáticos

Added to glossary by Claudia Fenker
Feb 21, 2008 16:20
16 yrs ago
German term

automatische Einrichtung

German to Portuguese Other Law (general)
Aus einem Führungszeugnis:
Dieses Führungszeugnis wurde mit Hilfe automatischer Einrichtungen erteilt und nicht unterschrieben.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 meios automáticos
4 mecanismo automático
1 dispositivo automático

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

meios automáticos

... foi elaborado por meios automáticos não sendo assinada.


Tratamento de informação por meios automáticos. Tratamento de informação por meios automáticos. Dispositivos Electrónicos. Dispositivos Electrónicos ...
www.estv.ipv.pt/.../caldeira/Paginas 07-08/TIC/Material/Ace...

espero que ajude:)
Peer comment(s):
agree Tina Heidland
15 mins
Tina, obrigada
agree Dilshod Madolimov
2 hrs
Dilshod, obrigada
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada pela ajuda."
3 mins

dispositivo automático

Uma ideia muito ruim. Infelizmente não posso oferecer nada melhor:)
Something went wrong...
4 hrs

mecanismo automático

Einrichtung na acepção de Vorrichtung pode ser traduzido por dispositivo ou mecanismo. " Êste atestado de boa conduta foi emitido com o uso de um mecanismo automático e não foi assinado". Ou seja, não serve para nada.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search