Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2018 21:22
5 yrs ago
1 viewer *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Beisitzer
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Trata-se de uma Generalversammlung composta por Vorsitzender, Ko-Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende, Schatzmeister, Beisitzer e Rechnungsprüfer.
Alguém saberá o termo certo neste contexto? Assessor? Vogal?
Alguém saberá o termo certo neste contexto? Assessor? Vogal?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | vogal |
ahartje
|
| 3 | assessor |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Aug 14, 2018 14:14: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
vogal
substantivo de dois géneros
3. Pessoa que tem voto em assembleia.
4. Membro de junta, corporação, comissão, etc.
"vogal", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/vogal [consultado em 25-07-2018].
3. Pessoa que tem voto em assembleia.
4. Membro de junta, corporação, comissão, etc.
"vogal", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/vogal [consultado em 25-07-2018].
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
8 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Something went wrong...