Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tierwesenskundlich
Portuguese translation:
meios de tratamento conforme a constituição característica (evtl. antroposófica) do bovino
Added to glossary by
ahartje
Mar 9, 2009 10:16
15 yrs ago
German term
tierwesenskundlich
German to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
homeopatia em veterinária
Tierwesenskundliche Konstitutionsmittel für das Rind.
Quem me pode ajudar aqui? Será "Meios de constituição zoológicos do bezerro"?
Agradeço desde já a vossa ajuda!
Quem me pode ajudar aqui? Será "Meios de constituição zoológicos do bezerro"?
Agradeço desde já a vossa ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | meios de tratamento conforme a constituição característica (evtl. antroposófica) do bovino |
ahartje
|
| 3 | conforme o carácter do animal |
Ursula Dias
|
Change log
Mar 14, 2009 14:01: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
meios de tratamento conforme a constituição característica (evtl. antroposófica) do bovino
Mittel = (meio de) tratamento;
Rind = bovino (como espécie)
Rind = bovino (como espécie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado ahartje.
Tenha um bom fim-de-semana.
Cpts
Emídio"
24 mins
conforme o carácter do animal
z.B.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-03-09 11:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Gemeint ist: das betroffene Tier muss beobachtet werden und das passende Konstitutionsmittel aufgrund seines Verhaltens/Charakters einschließlich seiner individuellen Biographie ausgewählt werden. (siehe Link)
http://www.tierheilbehandlerin.de/miasmen.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-03-09 11:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Gemeint ist: das betroffene Tier muss beobachtet werden und das passende Konstitutionsmittel aufgrund seines Verhaltens/Charakters einschließlich seiner individuellen Biographie ausgewählt werden. (siehe Link)
http://www.tierheilbehandlerin.de/miasmen.htm
Something went wrong...