Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestimmung der Abhebefestigkeit und der Schichtfestigkeit
Portuguese translation:
Determinação da resistência à delaminação e da resistência interlaminar
Added to glossary by
Andreia Araujo
Nov 7, 2005 16:20
18 yrs ago
German term
Portugal
Maria Clarisse Amorim Brandão Silva
Experienced technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Tetum to Portuguese, and 1 more.
Bestimmung der Abhebefestigkeit und der Schichtfestigkeit
German to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
tema ver com a norma DIN 52 366
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Determinação da resistência à delaminação e da resistência interlaminar |
Andreia Araujo
|
| 3 | Determinação da resistencia ao levantar e da resistencia da camada |
luizdoria
|
Proposed translations
5 hrs
Andreia Araujo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Reliable, high-quality translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
10
Selected
Determinação da resistência à delaminação e da resistência interlaminar
Wörterbuch der industriellen Technik
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parece-me a resposta mais adequada"
4 hrs
Determinação da resistencia ao levantar e da resistencia da camada
Sem conhecer o contexto, é o que se pode propor.
Something went wrong...