Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Stützkörbe
português translation:
cestas de apoio
Added to glossary by
ahartje
Dec 9, 2008 17:50
15 yrs ago
alemão term
Portugal
Reliable, high-quality translations
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
Stützkörbe
alemão para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Reihenfilter - Filterschläuche
Nachdem alle Filterschläuche einer Einheit ordnungsgemäß eingehängt wurden, können nun die Stützkörbe mit montierten Injektoren so in die Filterschläuche eingeschoben werden, dass der Filterschlauch rohgas¬seitig nicht mit anderen Filterschläuchen oder Verstrebungen in Berührung kommt.
Proposed translations
(português)
| 3 | grelhas de suporte |
ahartje
|
Change log
Dec 14, 2008 18:21: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116308">Andreia Araujo's</a> old entry - "Stützkörbe "" to ""cestas de apoio""
Proposed translations
2 horas
Selected
grelhas de suporte
P.ex.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
Reference comments
1 hora
Patrick Wahl
Brasil
Brasil
Native in alemão
Specializes in field
Brasil
Terminology-Management
Native in: alemão
Works in: português para alemão, inglês para alemão, francês para alemão, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Em inglês achei "supporting cage" e mais uma referencia aqui, aonde deixaram o termo em inglês. Só não sei se é o mesmo contexto.
http://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical/1669...
http://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical/1669...
Something went wrong...