Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kappenhandles
Portuguese translation:
handles para coroa
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Feb 13, 2007 22:20
17 yrs ago
German term
Kappenhandles
German to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Softwareprogramm für Restauration, Zahnprothese
Es kann nur eine gleichförmige Skalierung der Kappe über die Kappenhandles bzw. Skalierungskugeln (blau, rot, grün) vorgenommen werden.
Proposed translations
(Portuguese)
1 | handles para coroa | Susanne Rindlisbacher |
Proposed translations
10 hrs
Selected
handles para coroa
Bei diesem Text scheint es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen zu handeln. So wie ich es verstehe, sind die "handles" die Ziehpunkte, die zum Skalieren der Grafik dienen. Ich glaube, man nennt sie auch auf Portugiesisch "handles". Vielleicht solltest du die Frage den EN-PT-Kollegen stellen (handles; scaling balls; scaling spheres).
Und was ist denn hier mit "Kappe" gemeint? Geht es um Kronen? Die werden auf Englisch oft "cap" genannt.
Und was ist denn hier mit "Kappe" gemeint? Geht es um Kronen? Die werden auf Englisch oft "cap" genannt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :-)"
Something went wrong...