Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arzneimittel-Check
Portuguese translation:
controlo da medicação dispensada
Added to glossary by
Ana Almeida
Jun 12, 2013 11:31
10 yrs ago
1 viewer *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Arzneimittel-Check
German to Portuguese
Other
Medical: Pharmaceuticals
Disponibilizado numa farmácia online.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | controlo da medicação dispensada |
Ana Almeida
|
| 3 | apoio em questões de medicação |
ahartje
|
| 3 | plano de medicação |
jorges
|
Change log
Jun 17, 2013 09:10: Ana Almeida Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
controlo da medicação dispensada
Nno sentido de verificar se existe alguma incompatibilidade dos medicamentos entre si ou eventuais efeitos adversos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-06-12 15:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
"Medikamentencheck
Der Internetdienst der Apothekenumschau bietet einen Check von Wechselwirkungen bei Einnahme mehrerer, verschiedener Medikamente an. ...
http://www.apothekeamuntertor.de/index.php/medikamentencheck...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-06-12 15:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
"Medikamentencheck
Der Internetdienst der Apothekenumschau bietet einen Check von Wechselwirkungen bei Einnahme mehrerer, verschiedener Medikamente an. ...
http://www.apothekeamuntertor.de/index.php/medikamentencheck...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada."
4 hrs
apoio em questões de medicação
Würde ich nicht zu eng fassen, denn dabei kann es schließlich von einfachen Informationen zu einem Mittel bis hin zu Medikamenten-Interaktionen gehen. Falls der Service auch telefonisch erfolgen kann, dann vielleicht: "linha de...".
8 hrs
plano de medicação
checagem da medicação
Discussion