Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wesenidentität
Portuguese translation:
identidade da essência
Added to glossary by
Fabio Said
Jan 31, 2010 20:40
14 yrs ago
German term
Portugal
Reliable and Accurate Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, German
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Wesenidentität
German to Portuguese
Other
Philosophy
Schopenhauer
Diese Erkenntnis, die den Mitleidsvorgang überhaupt erst verständlich und plausibel macht, kann nach Schopenhauer nur als Erkenntnis einer metaphysischen Wesensidentität alles Seienden verstanden werden
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | identidade da essência |
Fabio Said
|
| 4 | identidade |
Petko Zlatarov
|
Change log
Feb 3, 2010 16:56: Fabio Said Created KOG entry
Proposed translations
+3
54 mins
Fabio Said
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
Legal translator & interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
identidade da essência
Identidade da essência de todo ente.
Identidade da essência de tudo que é.
Boa sorte!
Identidade da essência de tudo que é.
Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
3 days 13 hrs
identidade
Este conhecimento, que é decisivo para fazer o processo de compaixão compreensível e fundado, na opinião de Schopenhauer só pode ser compreendido com o reconhecimento duma identidade metafísica de todo ente.
Something went wrong...