Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitungskapazitäten
Portuguese translation:
capacidades do(s) fio(s) condutor(es)/da(s) fase(s)
Added to glossary by
ahartje
Sep 8, 2008 08:56
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Leitungskapazitäten
German to Portuguese
Tech/Engineering
Physics
Electrotecnica/Física
EX:
"Die Messergebnisse bei Leerlauf der parallelen Leitungen entsprechen denen der Untersuchung in EUL 1. Bei Berücksichtigung der Leitungskapazitäten ist der Gesamtstrom entsprechend größer, weil die Kapazitäten je streng praktisch parallel liegen."
"Im Volllastbetrieb einer Leitung ist auch der Einfluss der Leitungskapazitäten so gering, dass man die Ersatzschaltung nach Bild 1 weiter vereinfachen und die Betriebskapazitäten, auch CB genannt, oft weglassen kann."
"Zeigerdiagramm einer Parallelleitung bei gemischt induktiver Last, ohne Berücksichtigung der Leitungskapazitäten."
"Die Messergebnisse bei Leerlauf der parallelen Leitungen entsprechen denen der Untersuchung in EUL 1. Bei Berücksichtigung der Leitungskapazitäten ist der Gesamtstrom entsprechend größer, weil die Kapazitäten je streng praktisch parallel liegen."
"Im Volllastbetrieb einer Leitung ist auch der Einfluss der Leitungskapazitäten so gering, dass man die Ersatzschaltung nach Bild 1 weiter vereinfachen und die Betriebskapazitäten, auch CB genannt, oft weglassen kann."
"Zeigerdiagramm einer Parallelleitung bei gemischt induktiver Last, ohne Berücksichtigung der Leitungskapazitäten."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | capacidades do(s) fio(s) condutor(es)/da(s) fase(s) |
ahartje
|
Change log
Sep 12, 2008 08:20: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
capacidades do(s) fio(s) condutor(es)/da(s) fase(s)
É o termo global. No entanto, encontrei um erro : größer, weil die Kapazitäten je streng praktisch parallel liegen. "streng" deve ser "Strang".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada pela ajuda!"
Something went wrong...