Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
senkrecht darauf im voreilenden Sinn
Portuguese translation:
...e, de modo perpendicular, a tensão I2 · jωL = I2 · jX, em direcção de avanço/fluxo.
Added to glossary by
ahartje
Sep 8, 2008 09:40
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
senkrecht darauf im voreilenden Sinn
German to Portuguese
Tech/Engineering
Physics
Electrotecnica/Física
An den Widerständen R und X der Leitung treten die Teilspannungen I2 · R und senkrecht darauf im voreilenden Sinn I2 · jωL = I2 · jX auf.
Gemäß Maschenregel von Kirchhoff ergibt die Zusammensetzung der Spannungen die am Anfang der Leitung erforderte Spannung Uλ1 nach der Gleichung...
Alguma forma de passar a ideia e continuar a soar a portugês? :=)
Gemäß Maschenregel von Kirchhoff ergibt die Zusammensetzung der Spannungen die am Anfang der Leitung erforderte Spannung Uλ1 nach der Gleichung...
Alguma forma de passar a ideia e continuar a soar a portugês? :=)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | ...e, de modo perpendicular, a tensão I2 · jωL = I2 · jX, em direcção de avanço/fluxo. |
ahartje
|
Change log
Sep 9, 2008 05:41: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "senkrecht darauf im voreilenden Sinn"" to ""...e, de modo perpendicular, a tensão I2 · jωL = I2 · jX, em direcção de avanço/fluxo.""
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
...e, de modo perpendicular, a tensão I2 · jωL = I2 · jX, em direcção de avanço/fluxo.
Nas resistências R e L do fio condutor existem as tensões parciais I2 · R e, de modo perpendicular, a tensão I2 · jωL = I2 · jX, em direcção de avanço/da corrente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...