Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Markengastronomie
Portuguese translation:
gastronomia organizada
Added to glossary by
Hauke Christian
Oct 9, 2017 09:53
6 yrs ago
German term
Markengastronomie
German to Portuguese
Marketing
Retail
Lebensmittelindustrie
Kontext:
"Mit den Kühlwagen beliefert der Lebensmittelgroßhändler Hotels, Restaurants, Markengastronomie, Krankenhäuser, Einzelhandel und Caterer in der gesamten Schweiz."
"Mit den Kühlwagen beliefert der Lebensmittelgroßhändler Hotels, Restaurants, Markengastronomie, Krankenhäuser, Einzelhandel und Caterer in der gesamten Schweiz."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | gastronomia organizada |
Hauke Christian
|
Change log
Nov 27, 2017 16:27: Hauke Christian Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Hauke Christian
Germany
Germany
Native in German
&
Portuguese
Germany
Quality and experience: Always on time.
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gastronomia organizada
Mit Markengastronomie ist die Systemgastronomie gemeint: "Die Systemgastronomie ist Markengastronomie.Insbesondere im Franchising geführte Unternehmen sind zwar rechtlich selbstständig, repräsentieren in der öffentlichen Wahrnehmung aber immer die gesamte Marke." (Vgl. http://www.bundesverband-systemgastronomie.de/Veröffentlichu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-09 12:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Anmerkung: ich meinte natürlich "restauração organizada".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-09 12:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Anmerkung: ich meinte natürlich "restauração organizada".
Example sentence:
o SimCity da restauração organizada. A Subway criou uma competição online no estilo SimCity em que desafia os seus fãs a abrir e dinamizar
O Grupo Ibersol é o maior grupo de restauração organizada do país, com presença em. Espanha e Angola. Respeitamos os valores da Qualidade,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...