Glossary entry

German term or phrase:

Lupfen

Portuguese translation:

dar um lençol, um chapéu

Added to glossary by Rafael Mantovani
Aug 28, 2017 13:14
6 yrs ago
1 viewer *
German term

Lupfen

German to Portuguese Other Sports / Fitness / Recreation
No futebol, é quando um jogador chuta a bola por cima de um adversário.

http://fussball.lexinet.de/lupfen/

muito obrigado
Proposed translations (Portuguese)
4 +3 dar um lençol, um chapéu

Proposed translations

+3
30 mins
Selected

dar um lençol, um chapéu

Espero que ajude!

Peer comment(s):

agree Ana Almeida : Em PT europeu "fazer um chapéu" e só se diz assim quando o jogador adversário é o guarda-redes (goleiro, em PT-BR)
56 mins
agree Hauke Christian
5 hrs
agree José Patrício : https://www.youtube.com/watch?v=LR64AP5xmNk
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muito obrigado!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search