Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufmachungsform
Portuguese translation:
forma de apresentação
Added to glossary by
Marcos Zattar
Nov 17, 2008 15:45
15 yrs ago
German term
Aufmachungsform
German to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Contexto:
Ziel der Textilveredelung ist die Vollendung des Produktionszyklusses von Textilien unterschiedlichster Aufmachungsformen, um die geforderten technologischen und chemischen Eigenschaften ihres späteren Einsatzzweckes möglichst gut zu erfüllen.
(http://de.wikipedia.org/wiki/Textilveredlung)
... ou quase qualquer outra referência na Web - quase todas apresentam "Aufmachungsform" no contexto têxtil.
Ziel der Textilveredelung ist die Vollendung des Produktionszyklusses von Textilien unterschiedlichster Aufmachungsformen, um die geforderten technologischen und chemischen Eigenschaften ihres späteren Einsatzzweckes möglichst gut zu erfüllen.
(http://de.wikipedia.org/wiki/Textilveredlung)
... ou quase qualquer outra referência na Web - quase todas apresentam "Aufmachungsform" no contexto têxtil.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | forma de apresentação | Rita Coelho-Brandes |
3 +1 | tipo/forma de acondicionamento/apresentação | ahartje |
Proposed translations
56 mins
Selected
forma de apresentação
Adapta-se bem ao contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
16 mins
tipo/forma de acondicionamento/apresentação
Z.B.
Peer comment(s):
agree |
Elisabeth Renger (X)
: forma de apresentação
51 mins
|
Discussion