Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zugbus/Fahrzeugbus
Portuguese translation:
bus de dados do trem (primário) / bus de dados do veículo motor (secundário)
Added to glossary by
Monia Filipe
Sep 18, 2014 09:36
9 yrs ago
German term
Zugbus/Fahrzeugbus
German to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Zugsteuerungssystem
"Zugbus: Die oberste Leitebene, der sogenannte Zugbus, überspannt den kompletten Zug und ermöglicht eine durchgängige Datenkommunikation durch alle Zugteile."
"Fahrzeugbus: Die zweite Ebene, der Fahrzeugbus, ist an den Zugbus angeschlossen und stellt die Steuerungsebene dar."
Aqui: https://www.phoenixcontact.com/online/portal/de?uri=wcm:path...
E aqui:
http://lamspeople.epfl.ch/kirrmann/Pubs/Elektronik/TCN00_Ele...
São níveis de controlo do trem (preciso da versão PT-BR, por favor). Pensei em Interface WTB (Wire Train Bus), mas não sei se estou correta. De qualquer maneira, esbarrei ali em Fahrzeugbus.
Toda a ajuda é preciosa, obrigada desde já!
"Fahrzeugbus: Die zweite Ebene, der Fahrzeugbus, ist an den Zugbus angeschlossen und stellt die Steuerungsebene dar."
Aqui: https://www.phoenixcontact.com/online/portal/de?uri=wcm:path...
E aqui:
http://lamspeople.epfl.ch/kirrmann/Pubs/Elektronik/TCN00_Ele...
São níveis de controlo do trem (preciso da versão PT-BR, por favor). Pensei em Interface WTB (Wire Train Bus), mas não sei se estou correta. De qualquer maneira, esbarrei ali em Fahrzeugbus.
Toda a ajuda é preciosa, obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
3 | bus de dados do trem (primário) / bus de dados do veículo motor (secundário) | ahartje |
Proposed translations
6 hrs
Selected
bus de dados do trem (primário) / bus de dados do veículo motor (secundário)
P.ex.
Note from asker:
Obrigada! O revisor acabou por aceitar a sua sugestão! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...