Oct 8, 2022 12:36
1 yr ago
8 viewers *
German term
Up- und Downstream CO2e Emissionen
German to Russian
Tech/Engineering
Other
Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks
50% der betrieblichen CO2e Emissionen (Scope 1 & 2)
30% der Up- und Downstream CO2e Emissionen (Scope 3)
50% der betrieblichen CO2e Emissionen (Scope 1 & 2)
30% der Up- und Downstream CO2e Emissionen (Scope 3)
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Выбросы CO2e верхнего и нижнего сегмента | Jarema |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Выбросы CO2e верхнего и нижнего сегмента
Выбросы CO2e верхнего и нижнего сегмента
Генеральный директор Центра экологических инвестиций Михаил Юлкин напоминает, что углеродный след компании состоит из двух компонентов. Это выбросы, которые она контролирует, и выбросы, которые она не контролирует, но которые косвенно связаны с ее деятельностью. Вторые делятся на выбросы upstream («выбросы верхнего сегмента»), образующиеся в процессе добычи и производства нефтепродуктов, и на выбросы downstream («выбросы нижнего сегмента»), попадающие в атмосферу при использовании топлива.
https://plus-one.rbc.ru/ecology/melkie-neftegazovye-kompanii...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-10-08 13:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Для информации:
3 области охвата оценки уровня выбросов:
Scope 1 - прямые выбросы при производстве:
от производства,
от транспортных средств и любых других источников, которые контролирует владелец производства;
Scope 2 - потребление энергии:
ТЭС на фоссильном топливе (уголь, газ, мазут),
АЭС,
электростанции зеленой энергетики;
Scope 3 - косвенные выбросы в процессе жизненного цикла продукции ( все, кроме производства продукции):
ресурсная база (закупка и доставка),
торговля и сбыт,
утилизация продукции.
https://neftegaz.ru/tech-library/ekologiya-pozharnaya-bezopa...
Генеральный директор Центра экологических инвестиций Михаил Юлкин напоминает, что углеродный след компании состоит из двух компонентов. Это выбросы, которые она контролирует, и выбросы, которые она не контролирует, но которые косвенно связаны с ее деятельностью. Вторые делятся на выбросы upstream («выбросы верхнего сегмента»), образующиеся в процессе добычи и производства нефтепродуктов, и на выбросы downstream («выбросы нижнего сегмента»), попадающие в атмосферу при использовании топлива.
https://plus-one.rbc.ru/ecology/melkie-neftegazovye-kompanii...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-10-08 13:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Для информации:
3 области охвата оценки уровня выбросов:
Scope 1 - прямые выбросы при производстве:
от производства,
от транспортных средств и любых других источников, которые контролирует владелец производства;
Scope 2 - потребление энергии:
ТЭС на фоссильном топливе (уголь, газ, мазут),
АЭС,
электростанции зеленой энергетики;
Scope 3 - косвенные выбросы в процессе жизненного цикла продукции ( все, кроме производства продукции):
ресурсная база (закупка и доставка),
торговля и сбыт,
утилизация продукции.
https://neftegaz.ru/tech-library/ekologiya-pozharnaya-bezopa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...