Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2006 09:55
17 yrs ago
German term
das A und O
German to Spanish
Marketing
Marketing
Motivierte Mitarbeiter sind das A und O für den Erfolg.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fundamentales |
agapanto
|
| 5 +2 | la quintaesencia |
Judith Carrera Fernández
|
| 4 +3 | son esenciales |
Marta Riosalido
|
| 4 +1 | piedra angular |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
fundamentales
primordiales
Alfa y Omega: principio y fin de las cosas
Alfa y Omega: principio y fin de las cosas
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Judith Carrera Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
International Spanish specialist, PhD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Canarian, Standard-Spain, Rioplatense, Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
la quintaesencia
Definición del Duden: das A und O, (auch:) das A und das O (ugs.; die Hauptsache, Quintessenz, das Wesentliche, Wichtigste, der Kernpunkt; urspr. = der Anfang und das Ende, nach dem ersten [Alpha] und dem letzten [Omega] Buchstaben des griech. Alphabets); von A bis Z (ugs.; von Anfang bis Ende, ganz und gar, ohne Ausnahme; nach dem ersten u. dem letzten Buchstaben des dt. Alphabets).
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
+3
29 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
son esenciales
Yastá
Peer comment(s):
| agree |
Herbert Schuster
27 mins
|
| agree |
Jutta Deichselberger
30 mins
|
| agree |
Karin Hinsch
: son lo esencial
2 hrs
|
+1
1 hr
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
16
piedra angular
...son la piedra angular de todo éxito.
DRAE
angular.
1. f. La que en los edificios hace esquina, juntando y sosteniendo dos paredes.
2. f. Base o fundamento principal de algo.
DRAE
angular.
1. f. La que en los edificios hace esquina, juntando y sosteniendo dos paredes.
2. f. Base o fundamento principal de algo.
Something went wrong...