Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2005 19:56
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Verzahnung
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motordel
i de här sammanhangen. Är det räffling eller kuggar:
Verschlissene Abdachung der Längsinnenverzahnung an der Schiebemuffe.
Sliten avfasning på växelmuffens inre längsgående räffling.
Verschlissene Abdachung der Längsinnenverzahnung an der Schiebemuffe.
Sliten avfasning på växelmuffens inre längsgående räffling.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | spline |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
42 mins
Selected
spline
eller kanske bommar. Räffling är spiralvriden (pipa) kuggar är något helt annat.
Skriv t ex:
Slitna skuldror på den längsgående invändiga splinen (eller splinens bommar) i (den förskjutbara) muffen.
Skriv t ex:
Slitna skuldror på den längsgående invändiga splinen (eller splinens bommar) i (den förskjutbara) muffen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!
Ibland känner jag verkligen av att jag inte har någon teknisk utbildning!"
Something went wrong...