Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlagschnurgerät
Swedish translation:
snörslå
Added to glossary by
Erik Hansson
Mar 9, 2005 09:32
19 yrs ago
German term
Germany
Schlagschnurgerät
German to Swedish
Other
Construction / Civil Engineering
m�t & m�rk
Utrustning på byggarbetsplatsen.
Jag antar att det rör sig om ett slags infärgat snöre som slås emot en vägg så att en exakt linje bildas. Har ett svagt minne av att det kan ha behandlats här på ProZ (någon gång i forntiden).
Jag antar att det rör sig om ett slags infärgat snöre som slås emot en vägg så att en exakt linje bildas. Har ett svagt minne av att det kan ha behandlats här på ProZ (någon gång i forntiden).
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | snörslå |
Stefanie Busam Golay
|
| 4 | snörslå |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
14 mins
German term (edited):
Schlagschnurger�t
Selected
snörslå
säger t.ex. Bejerkatalogen (S.6)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er två för bra länkar! Vill gärna dela upp de fyra poängen.. Stefanie får 4 p för två länkar (Lennart: du har 2 p tillgodo)"
18 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
280
German term (edited):
Schlagschnurger�t
Something went wrong...