Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauvorschrift
Swedish translation:
designspecifikation, utformningsspecifikation
Added to glossary by
Erik Hansson
Oct 31, 2005 09:19
18 yrs ago
German term
Bauvorschrift
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ur försäkran om överensstämmelse i en bruksanvisning för en svetsrengöringsapparat.
"Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, die nach der Bauvorschrift, die Bestandteil dieser Erklärung sind, hergestellt werden."
Det kan knappast vara fråga om en "byggföreskrift" (el. ngt annat med bygg). Känner någon till det officiella begreppet? Tack.
"Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, die nach der Bauvorschrift, die Bestandteil dieser Erklärung sind, hergestellt werden."
Det kan knappast vara fråga om en "byggföreskrift" (el. ngt annat med bygg). Känner någon till det officiella begreppet? Tack.
Proposed translations
(Swedish)
4 | designspecifikation | Sven Petersson |
4 | konstruktionsspecifikation | Klas Törnquist |
Proposed translations
8 mins
Selected
designspecifikation
Nysvenska: designspecifikation
Gamblesvenska: tillverkningsspecifikation
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-31 09:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Leo's translations to English indicate that I could be right.
Gamblesvenska: tillverkningsspecifikation
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-31 09:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Leo's translations to English indicate that I could be right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er två för bra hjälp!"
58 mins
konstruktionsspecifikation
...eller t ex "teknisk bestämmelse". Ett dokument som fastställer tekniska fordringar för en produkt.
Something went wrong...