Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gerüstastspindel
Turkish translation:
ince iğ terbiye (budama) sistemi
Added to glossary by
Haluk Erkan
Mar 5, 2011 06:47
13 yrs ago
German term
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Gerüstastspindel
German to Turkish
Science
Agriculture
Die Bäume wurden als Gerüstastspindel erzogen.
Elma ağacı yetiştimesiyle ilgili bir terim. Ağacın dallarının nasıl budanmasıyla ilgili, yani ağacın şekliyle ilgili gibi geldi bana.
Türkçe karşılığı sizce ne olmalı? Teşekkürler.
Elma ağacı yetiştimesiyle ilgili bir terim. Ağacın dallarının nasıl budanmasıyla ilgili, yani ağacın şekliyle ilgili gibi geldi bana.
Türkçe karşılığı sizce ne olmalı? Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | ince iğ terbiye (budama) sistemi |
Dagdelen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ince iğ terbiye (budama) sistemi
ince iğ terbiye şekli/sistemi
das Gerüst: yapı, iskelet
Ast: budak, dal
die Spindel: iğ
Astspindel: iğ (şeklinde) budama
Bkz.
7.4.3. Çok Bodur (Sık Dikim) Elma Bahçelerinde Uygulanan “İNCE İĞ” Terbiye Şekli
http://online.ozler-tarim.com.tr/index.php/Genel/Tarım/Elma ...
Bu daha iyi:
http://www.bahcesel.com/forumsel/elma-ile-ilgili-hersey/6268...
4. Elma Anaçları
M9: Çok bodur ve bodur sınıfına giren ve en çok kullanılan bir elma anacıdır. Dikimden itibaren ömrü boyunca desteğe ihtiyaç duyarlar. İkinci yılda meyve vermeye başlarlar. Boyları 2.5 m’yi geçmez. M9 anacına Starking delicious, Golden delicious ve Granny smith gibi kuvvetli gelişen çeşitler aşılanmalıdır.
M9 boğaz çürüklüğüne dayanıklı fakat ateş yanıklığı ve pamuk bitine karşı hassastır. İnce iğ terbiye sistemine göre budanırlar. Dikim aralıkları 1.5 x 3.5 m’dir. Dekara 200-400 fidan dikilebilir ve ekonomik verim süreleri 15-20 yıl kadardır.
das Gerüst: yapı, iskelet
Ast: budak, dal
die Spindel: iğ
Astspindel: iğ (şeklinde) budama
Bkz.
7.4.3. Çok Bodur (Sık Dikim) Elma Bahçelerinde Uygulanan “İNCE İĞ” Terbiye Şekli
http://online.ozler-tarim.com.tr/index.php/Genel/Tarım/Elma ...
Bu daha iyi:
http://www.bahcesel.com/forumsel/elma-ile-ilgili-hersey/6268...
4. Elma Anaçları
M9: Çok bodur ve bodur sınıfına giren ve en çok kullanılan bir elma anacıdır. Dikimden itibaren ömrü boyunca desteğe ihtiyaç duyarlar. İkinci yılda meyve vermeye başlarlar. Boyları 2.5 m’yi geçmez. M9 anacına Starking delicious, Golden delicious ve Granny smith gibi kuvvetli gelişen çeşitler aşılanmalıdır.
M9 boğaz çürüklüğüne dayanıklı fakat ateş yanıklığı ve pamuk bitine karşı hassastır. İnce iğ terbiye sistemine göre budanırlar. Dikim aralıkları 1.5 x 3.5 m’dir. Dekara 200-400 fidan dikilebilir ve ekonomik verim süreleri 15-20 yıl kadardır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Discussion
binbir çeşit giysiler vardı dünyamızda. şimdi bi kot bi gömleğe kaldık işte tüm insanlık...
Bu çok doğal, eskiden internet, çanak anten mi vardı, insanlar yalıtılmış yaşarlardı. Herkes kafasına göre deyim bulur/uydururdu.
ahmet ağa kör mustafanınkini beğenmez
kel hasan kabak mustafanınkini.. :)
ee tabi
sözkonusu budama ve ben olunca
zaten köyde toroslarda gülerler
sen derler bi çıktın gettin germanyalara derler bana :)))
yere yatıp gülerler :)))
ben de gülerim... kendime :)) budamacıyım o ayrı
ama köylülerim gibi budayamam doğruya doğru
KISACA
bilimsel adlar başka
yöresel adlar başka
aynı yörede köyden-köyde
bile değişir budama çeşitleri ve adları
tarım (ziraat) sitelerinde-kitaplarında bambaşka
mutlu günler arkadaşlar