Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kernsandbefüllte Schalthebel
Turkish translation:
içi kum dolu vites kolu
Added to glossary by
Kalyoncu
May 20, 2005 07:19
18 yrs ago
German term
Türkiye
Translator German to Turkish document
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish
Kernsandbefüllte Shalthebel
German to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Schalthebel gegen einen mit Kernsandbefüllte Schalthebel austauschen!
Cümle bu, teknik sözlükte Kernsand karþýlýðý Maça kumu geçiyor bana pek mantýklý gelmedi konu hakkýnda bilgisi olan var mý?
Kum dolumlu vites kolu var mýdýr??
Cümle bu, teknik sözlükte Kernsand karþýlýðý Maça kumu geçiyor bana pek mantýklý gelmedi konu hakkýnda bilgisi olan var mý?
Kum dolumlu vites kolu var mýdýr??
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Ici döküm kumuyla doldurulmus vites kolu |
Kalyoncu
|
| 5 | İçi dolu vites kolu |
Adil Sönmez (X)
|
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
Kernsandbef�llte Shalthebel
Selected
Ici döküm kumuyla doldurulmus vites kolu
Ingilizcesi (CORE-SAND)= (Döküm Kumu) Büyük English - Türkish mühendislik terimleri sözlügü.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 26 mins (2005-05-20 10:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
Kum maça dökümü vites kutusu vites kolu
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 32 mins (2005-05-20 10:51:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
tesekkür ederim Hülya Hanim...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 26 mins (2005-05-20 10:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
Kum maça dökümü vites kutusu vites kolu
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 32 mins (2005-05-20 10:51:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
tesekkür ederim Hülya Hanim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
German term (edited):
Kernsandbef�llte Shalthebel
İçi dolu vites kolu
İçi boş olanları da var.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-20 09:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sayın Aydın, nezaketinize teşekkür ederim.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-20 09:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sayın Aydın, nezaketinize teşekkür ederim.
Discussion
�rnek olarak www.cevherdokum.com.tr/maca2.htm
adresinden bakabilirsiniz.
Bunu yaz�p mesaj g�nderebilirseniz hemen puan verebilirim. Bu sayede Proz.comun puanla maillerinden kurtulurum:))
Yard�mlar�n�z i�in tekrar te�ekk�rler