Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Simulation außergewöhnlicher Belastungen
Turkish translation:
sıra dışı yük uygulama simülasyonu
Added to glossary by
Kalyoncu
Mar 15, 2007 05:00
17 yrs ago
German term
Simulation außergewöhnlicher Belastungen
German to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Eisenbahnwaggon
Simulation außergewöhnlicher Belastungen
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | sıra dışı yüklerin simülasyonu |
Kalyoncu
|
| 4 | sıra dışı yük benzetimi |
Fuat YILMAZ
|
Proposed translations
1 hr
Selected
sıra dışı yüklerin simülasyonu
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-03-15 08:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
sıra dışı yük uygulama simülasyonu da olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-03-15 08:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
sıra dışı yük uygulama simülasyonu da olabilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 days
Fuat YILMAZ
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Works in field
Türkiye
Turkish? Yes, you are right here!
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 1 more.
sıra dışı yük benzetimi
simülasyon türkçede daha çok "taklit" anlamında kullanıldığı için, ve tr kelime olmadığından benzetim daha yakın. aussergew. ise olağanüstü (normal şartlar dışında); tekil yük kullanmamın nedeni: yükler olarak hiç rastlamadım. kolay gelsin
Something went wrong...