Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
griffgebende Appretur
Turkish translation:
kayma önleyici apre
Added to glossary by
Haluk Erkan
Apr 22, 2014 13:19
10 yrs ago
German term
griffgebende Appretur
German to Turkish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
latex coating and bitumen
Abgepasste Teppiche sind vorwiegend durchgewebt und erhalten häufig eine griffgebende Appretur.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | kayma önleyici apre |
Haluk Erkan
|
| 5 | yumuşaklık apresi |
Salih Ay (X)
|
Change log
May 6, 2014 11:01: Haluk Erkan Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
kayma önleyici apre
http://www.istgumlab.com/yciftci/wp-content/uploads/2013/12/...
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2014-04-22 13:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Buradaki bağlam "halı" olduğu için "kayma önleyici apre" doğrudur. Diğer tekstillerde kullanıldığı yere göre "tutma apresi" olurdu.
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2014-04-22 13:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Buradaki bağlam "halı" olduğu için "kayma önleyici apre" doğrudur. Diğer tekstillerde kullanıldığı yere göre "tutma apresi" olurdu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
yumuşaklık apresi
der Griff:(Weberei) die Struktur von Gewebe beim Anfühlen >> Wahrig
griffgebend: dokunulduğunda yumuşaklık hissi veren
Yumuşaklık Apresi:Ürüne yumuşak bir tutum vermek için yapılan kimyasal apre işlemidir. http://www.tekrarbekleriz.com/968-tekstil-apre-islemleri.htm...
griffgebend: dokunulduğunda yumuşaklık hissi veren
Yumuşaklık Apresi:Ürüne yumuşak bir tutum vermek için yapılan kimyasal apre işlemidir. http://www.tekrarbekleriz.com/968-tekstil-apre-islemleri.htm...
Something went wrong...