Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
existenzieller Ansatz
Turkish translation:
varoluşçu yaklaşım
Added to glossary by
Gülter Beissel
Sep 9, 2006 17:25
17 yrs ago
German term
Germany
existenzieller Ansatz
German to Turkish
Medical
Psychology
Die Gesprächstherapie hat zwei grundlegende Ansätze:
Existenzieller Ansatz: Die Gesprächstherapie will Sie dazu motivieren, die Bedeutung und den Wert Ihres Lebens zu erforschen und zu lernen, den eigenen Idealen, Prioritäten und Werten treu zu bleiben.
Existenzieller Ansatz: Die Gesprächstherapie will Sie dazu motivieren, die Bedeutung und den Wert Ihres Lebens zu erforschen und zu lernen, den eigenen Idealen, Prioritäten und Werten treu zu bleiben.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | varoluşçu yaklaşım |
Özden Arıkan
|
| 4 | varoluşsal başlangıç [noktası] |
Kalyoncu
|
| 1 | varolusa ait yaklasim |
Alev Ellington
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
varoluşçu yaklaşım
Varoluşçu psikoterapi yaklaşımını kastediyor. Bu da yine hümanist psikoterapi akımı içinde gelişmiş yaklaşımlardan biri. Türkçesi böyle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederım!"
57 mins
Alev Ellington
Native in Turkish
17 years of legal translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
varolusa ait yaklasim
varolusa ait yaklasim
Diger iki secenek ise
1. varolusa degin yaklasim
2. varolusculukla ilgili yaklasim
asagidaki web sitesi birazcik fikir verebilir
Diger iki secenek ise
1. varolusa degin yaklasim
2. varolusculukla ilgili yaklasim
asagidaki web sitesi birazcik fikir verebilir
Example sentence:
http://metiskitap.com/Scripts/Catalog/Text.asp?ID=9627&BID=1117
1 hr
varoluşsal başlangıç [noktası]
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-09-09 19:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
Fonksiyonlarını tam uygulayan kişi, varoluşumu içinde bütün deneyimlere açık olan, duygularını rahatlıkla açabilen, özgürce yaşamayı bilen, yaratıcı ve yaşamı zenginlikleri ile yaşamasını öğrenen kişidir
http://www.mavimarti.net/05052006/id20.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-09-09 19:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
Fonksiyonlarını tam uygulayan kişi, varoluşumu içinde bütün deneyimlere açık olan, duygularını rahatlıkla açabilen, özgürce yaşamayı bilen, yaratıcı ve yaşamı zenginlikleri ile yaşamasını öğrenen kişidir
http://www.mavimarti.net/05052006/id20.htm
Something went wrong...