Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bodenordnungsverfahren
Turkish translation:
Arazi/Arsa düzenleme işleri
Added to glossary by
Kalyoncu
Mar 28, 2006 15:04
18 yrs ago
German term
Bodenordnungsverfahren
German to Turkish
Tech/Engineering
Surveying
Bauland Umlegungen, Grenzregelungen
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Arazi/Arsa düzenleme işleri |
Kalyoncu
|
| 1 | Zemin düzenleme usulleri |
Alev Ellington
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Arazi/Arsa düzenleme işleri
Bu durumdaki kurum ve kuruluş alanları için arazi ve arsa düzenlemesi sırasında taşınmaz sahiplerinden hisselendirme yapılıp yapılamayacağı; hisselendirme yapılacaksa sadece özel mülkiyetteki taşınmazlardan mı yoksa diğer kamu alanları gibi öncelikle hazineden tahsis yapılarak mı işlem yapılacağı anlaşılamamaktadır.
http://www.hkmo.org.tr/genel/bizden_detay.php?kod=688&turu=R
http://www.hkmo.org.tr/genel/bizden_detay.php?kod=688&turu=R
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "herzlichen dank! Es hat mich wieder sehr viel weitergebracht!"
1 hr
Alev Ellington
Native in Turkish
17 years of legal translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Zemin düzenleme usulleri
Tam sözlük karşılığı yok, ancak akla en yatkın olanı bu geldi.
Something went wrong...