Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
נוצר ע\"י שטר followed by a number
English translation:
Made by deed xxx
Added to glossary by
Mary Jane Shubow
Dec 8, 2009 05:38
14 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
United States
נוצר ע"י שטר followed by a number
Hebrew to English
Other
Real Estate
Israel Land Registry Document - Nesach Tabu
This term is from a Land Registry Document (Nesach Tabu) showing ownership of a specific apartment. It is not included in a sentence but stands on its own, like a title or header, followed by a number. For the time being I have translated it as "created by deed"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Made by deed xxx |
Gad Kohenov
|
| 3 | Produced by deed XXX |
Lingopro
|
Proposed translations
+1
6 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Made by deed xxx
Judging from what I found Google.
Note from asker:
| Thanks desertfox. This is helpful. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Produced by deed XXX
Note from asker:
| Thanks Lingopro. This is helpful. |
Something went wrong...