Hola Romina!. Esta es mi opción, pero debo comentarte que lo entiendo como una especie de "cuaderno/libreta" ideado por la propia empresa para que en caso de problemas técnicos en el "aparato" que requieran asistencias técnicas, éstas sean anotadas y tener así siempre un elenco de las incidencias de referencia para el propio técnico...vamos, un modo de "hacerlo bonito y ordenado" de la propia marca. Porque sinceramente, yo nunca en mi vida he oido que estos aparatos necesiten pasar una revisión "oficial" tipo a las que deben tener los coches; en este sentido entiendo que es más bien un control de calidad interno de la propia marca, y así podr¡as traducirlo.
Espero te sirva de ayuda.
Un saludo! :)