Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con piacere apprendo
Spanish translation:
me complace leer / saber / tomar conocimiento
Added to glossary by
Chutzpahtic (X)
Mar 24, 2005 09:43
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
apprendere
Italian to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
LA RINGRAZIO PER IL SUO MESSAGGIO DEL 22 MARZO E CON PIACERE APPRENDO IL SUO INTERESSE SUI MACCHINARI DA NOI PRODOTTI
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | me complace leer |
Chutzpahtic (X)
|
| 5 | ver frase |
Sonia López Grande
|
| 3 -1 | enterarse de |
Elena Simonelli
|
Proposed translations
18 mins
Selected
me complace leer
Ya que la persona alude a una carta previa.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
-1
8 mins
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
enterarse de
Me he enterado de su interés
19 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
ver frase
es un placer para mí/es todo un placer saber
que está interesado en...
es una posibilidad
;-))
que está interesado en...
es una posibilidad
;-))
Something went wrong...