Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
circolazione in danno
Spanish translation:
circulación en perjuicio de
Added to glossary by
Elena Simonelli
Apr 2, 2013 15:02
11 yrs ago
Italian term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
circolazione in danno
Italian to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
juicio por quiebra
Rispetto all’ipotesi di bancarotta patrimoniale viene contestata l’operazione riguardante la circolazione in danno di XXX, fra il 29.05.05 e il 28.12.05, di n. 10 claims fra società, ritenute correlate, e ricondotte dal P.M. al dott. C.B..
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | circulación en perjuicio de |
Juan Pablo Sans
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
circulación en perjuicio de
Mira, no sé exactamente cómo se traduciría "circolazione" en este caso, pero lo otro estoy seguro de que es así...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, es eso. Al final me lo explicó el cliente (se refiere a la compraventa de títulos)"
Something went wrong...