Italian to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs CV

Esperienza in *borsa lavoro* presso il Servizio di Educativa Territoriale per persone disabili del Comune di Novara.

*Borsa lavoro* del Comune di Novara presso la scuola superiore ITI OMAR di Novara.

He buscado la definición:
La borsa lavoro è uno strumento educativo/formativo per facilitare l’inserimento nel mercato del lavoro di soggetti appartenenti alle cosiddette fasce deboli attraverso un’esperienza lavorativa: non si costituisce un rapporto di lavoro dipendente con l’azienda, il lavoratore viene retribuito dagli Enti pubblici soggetti attuatori (per tutte le informazioni operative vedi sotto a Stage e Tirocini)

pero no sé a qué corresponde en español

He preguntado a la persona del CV y me dice: la Borsa Lavoro è un tipo di assunzione temporanea che, forse, in Spagna non esiste.
È una modalità che permette ai comuni o alle ditte di dare un lavoro a persone che vengono pagate ma senza l'obbligo di assumerle stabilmente.
É tipo uno stage a pagamento ma forse dal punto di vista legale è piú semplice perchè non obbliga il datore di lavoro ad assumere o pagare i contributi in caso di malattia.

gracias por la ayuda